Suzhou Singapore International School is a fully authorized IB World School catering for 2-18 year olds, located in Suzhou, Jiangsu Province, China.
　　蘇州新加坡國際學(xué)校是一個(gè)完全授權(quán)IB學(xué)校餐飲較近歲世界,位于江蘇省蘇州中國。
　　SSIS offers the IB Primary Years Programme, Middle Years Programme and Diploma Programme along with a German curriculum for students in Grade 1 to 4 and a half day program for 2-3 year olds with the Little Dragons class. The common language at SSIS is English, the school's primary language.
　　SSIS提供了IB小學(xué)項(xiàng)目,中年計(jì)劃課程和文憑課程還有一個(gè)德國學(xué)生年級1到4天半計(jì)劃2 - 3歲的小龍類。 SSIS的通用語言是英語,學(xué)校的主要語言。
Our students represent over 45 nationalities with a total enrollment of 1,200. Students enjoy a wide range of co-curricular opportunities in a positive environment with outstanding facilities and resources. Our excellent academic results are consistently above world average. Graduates from SSIS have been accepted by prestigious colleges and universities across the globe.
　　我們的學(xué)生代表在45個(gè)國家總?cè)藬?shù)1200人。 學(xué)生享有廣泛的課外學(xué)習(xí)的機(jī)會與杰出的一個(gè)積極的環(huán)境設(shè)施和資源。 我們的優(yōu)秀的學(xué)術(shù)成績一直高于世界平均水平。 畢業(yè)生SSIS已經(jīng)接受全球的知名高校。
Representing 20 nationalities, our experienced and qualified staff provide a caring environment to help students learn, grow and succeed. SSIS teachers stay for an average of four to five years, supported in their professional growth by a dynamic professional development program and collaborative professional learning communities.
　　代表20國籍,我們的經(jīng)驗(yàn)和合格的員工提供一個(gè)充滿愛心的環(huán)境幫助學(xué)生學(xué)習(xí)、成長和成功。 SSIS老師待平均四到五年,支持他們的專業(yè)發(fā)展動態(tài)專業(yè)發(fā)展項(xiàng)目和協(xié)作專業(yè)學(xué)習(xí)社區(qū)。
Mission & Vision
使命和愿景
Mission
任務(wù)
　　Suzhou Singapore International School provides an excellent international education to the children of expatriate families.
　　蘇州新加坡國際學(xué)校提供了一個(gè)極好的國際教育移民家庭的孩子。
Vision
愿景
　　The staff, students and parents of Suzhou Singapore International School work in partnership to create a learning environment that encourages and enables students to be self-motivated, lifelong learners, who value other cultures and are responsible, meaningful participants in the international community.
　　工作人員、學(xué)生和家長蘇州新加坡國際學(xué)校合作創(chuàng)建一個(gè)學(xué)習(xí)環(huán)境,鼓勵(lì)和幫助學(xué)生有上進(jìn)心,終身學(xué)習(xí)者,其他文化和價(jià)值是誰負(fù)責(zé),有意義的參與國際社會。
History & Future
歷史和未來
　　SSIS was founded in 1996 with 27 students. The school initially offered the Singaporean curriculum, before becoming an IB World School in 2001. SSIS gained authorization from the International Baccalaureate Organisation for the Middle Years Programme in 2001, Diploma Programme in 2003 and the Primary Years Programme in 2008.
　　SSIS成立于1996年,27歲的學(xué)生。 學(xué)校較初提供新加坡的課程,在2001年成為世界IB學(xué)校之前。 SSIS獲得國際學(xué)士學(xué)位授權(quán)組織中間年計(jì)劃2001年,文憑計(jì)劃在2003年和2003年的小學(xué)課程。
　　In 2005 the first students graduated from SSIS. The same year the school moved to a purpose built campus located on Zhong Nan Jie. Constructed on 15 hectares, the campus features modern facilities for teaching, sport, performing and visual arts.
　　在2005年第一個(gè)學(xué)生畢業(yè)于SSIS。 同年,學(xué)校搬到一個(gè)目的建立校園位于鐘南街。 建在15公頃,校園功能現(xiàn)代教學(xué)設(shè)施、體育、表演和視覺藝術(shù)。
　　In 2008 SSIS gained joint accreditation with the European based Council of International Schools, the New England Association of Schools and Colleges (US), and the National Centre for Curriculum and Textbooks (China).
　　基于2008年SSIS獲得聯(lián)合認(rèn)證與歐洲理事會的國際學(xué)校,新英格蘭學(xué)校和大學(xué)協(xié)會(美國),中心和國家課程和教科書(中國)。
　　In 2013, SSIS became one of the first schools in the world to successfully undertake a joint reaccreditation and evaluation process with the International Baccalaureate Organisation, the Council of International Schools, the New England Association of Schools and Colleges, and the National Centre for Curriculum and Textbooks simultaneously. At the end of this process, the school received 34 commendations and was described by the accreditation team as "a reflective institution committed to promoting internationalism and quality educational experiences, which has made impressive progress and meets the needs of its student body while building trust, communication and support with faculty and parents"
　　SSIS在2013年成為世界上的第一個(gè)學(xué)校成功地進(jìn)行聯(lián)合reaccreditation和與國際學(xué)士學(xué)位評估過程組織,國際學(xué)校的理事會,新英格蘭學(xué)校和大學(xué)協(xié)會和國家中心同時(shí)課程和教材。這個(gè)過程的較后,學(xué)校收到34表彰和被認(rèn)證團(tuán)隊(duì)”反射機(jī)構(gòu)致力于推動國際主義和質(zhì)量教育經(jīng)歷,已經(jīng)取得了令人矚目的進(jìn)步和滿足學(xué)生的需要而建立信任、溝通和支持與教師和家長”
　　In 2016, SSIS is celebrating its 20th anniversary.
　　2016年,SSIS 20周年紀(jì)念。