湖州帕丁頓雙語學校是經湖州市教育局批準，由上海交通大學教育集團全方位管理，依托百年名校雄厚辦學力量，整合全球頂級教育品牌資源，全面實施K12雙語課程教育體系的民辦學校，致力打造“國際化，現代化，特色化，智能化”名校。
　　學校按國家相關標準進行規劃、設計、建設，秉承“只有適合的教育，才是較好的教育”的教學理念，以“個別化教育、個性化培養”為策略，實行小班化教學。學校辦學規模72個班級，小學36個班招生規模，初中18個班招生規模，高中18個班招生規模。

　　辦學核心理念：“只有適合的教育，才是較好的教育”。每個學生，無論性別、性情、天資、稟賦如何的不同，來到湖州帕丁頓都將得到我們充分的尊重。我們將密切關注每一個學生的成長，根據每名學生的興趣、特長，為他們明確人生愿景，并提供適合其發展的課程和發展建議。以滿足學生個性化、差異化的發展需求。

　　充分依靠上海交大教育集團的辦學經驗，構建形成具有特色的完善的育人體系，致力打造一所全面育人、全面發展、全程反饋的雙語小學；一所為培養后備人才為核心的湖州較好初中；一所以多元文化背景、多渠道發展路徑、多樣化人生選擇為特征的多樣化高中。打造立足本地，輻射全省、聞名全國的“國際化、現代化、特色化、智能化”高品質的學校。

靜待花兒綻放

Waiting for the flowers blooming.

——校長寄語

   Headmaster motto

親愛的同學們：

　　當你們歡快地走入帕丁頓的校園，你們會發現，這里是一個神奇的地方。

　　在這里，你們每個人都是一朵花，盡管花期各異，但遲早都會精彩綻放！而我們的每個教師，都會力爭做“愛的藝術家”，用淵博的知識、深厚的學養和偉大的人格去點燃、豐富和充實你們的夢想！

　　在這里，你們每個人的成長都是一首詩，浪漫而又真實，甜蜜而又苦澀。孩子們，用心記錄每一天，每一個精彩的瞬間，某句話，某次感動，某回憂傷，某個細節——這就是成長！

    在這里，希望你們全面而有個性地成長，做陽光向上的翩翩少年，而強身健體是第一要務！希望你們“誠信、禮孝和勤儉”，學會做人；“好奇、有趣和勤奮”，學會求知；“尊重、理解和分享”，學會合作；“質疑、批判和進取”，學會創新；“知足、寬容和感恩”，學會生活！

    教育創造學生價值。讓我們熱愛生命，共同成長!

——董俊平